Übersetzen Deutsch Arabisch معالجة بالقلي

relevante Treffer

• durchbraten (v.)
  قلى {لحم حتى يستوي}
  mehr ...
• braten (v.) , {briet ; gebraten}
  قَلَى
  mehr ...
• anbraten (v.) , {briet an / anbriet ; angebraten}
  قَلَى
  mehr ...
• andünsten (v.)
  قَلَى
  mehr ...
• frittieren (v.)
  قَلَى
  mehr ...
• etw. anschwitzen (v.)
  قَلَى {طبخ}
  mehr ...
• der Pfannenwender (n.)
  ملعقة القلي
  mehr ...
• frittieren (v.)
  قلي بالزيت
  mehr ...
• das Frittieren (n.)
  قلي الطعام
  mehr ...
• das Frittieröl (n.)
  زيت القلي
  mehr ...
• das Frittierfett (n.)
  دهن القلي
  mehr ...
• brutzeln (v.)
  قلى في الزيت
  mehr ...
• die Bratpfanne (n.) , {nutr.}
  طاسة القلي {تغذيه}
  mehr ...
• das Bratöl (n.)
  زيت القلي
  mehr ...
• die Bratpfanne (n.) , {nutr.}
  طاسٌ لِلْقَلْي {تغذيه}
  mehr ...
• die Fritteuse (n.) , {nutr.}
  مقلاة قلي عميق {تغذيه}
  mehr ...
• die Kartoffelbratmaschine (n.)
  ماكينة قلي البطاطا
  mehr ...
• die Heißluftfritteuse (n.)
  ماكنة قلي البطاطس
  mehr ...
• die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
  معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
  mehr ...
• die Atemtherapie (n.) , {Med}
  معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
  mehr ...
• die Veredlung (n.) , {ind.}
  معالجة {صناعة}
  mehr ...
• die Abhandlung (n.) , [pl. Abhandlungen]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  mehr ...
• die Veredelung (n.)
  مُعَالَجَةٌ
  mehr ...
• die Handhabung (n.) , [pl. Handhabungen]
  مُعَالَجَةٌ
  mehr ...
• die Prozesskunst (n.)
  فن المعالجة
  mehr ...
• die Erarbeitung (n.)
  المُعَالَجَةُ
  mehr ...
• die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen] , {Med}
  مُعَالَجَةٌ {طب}
  mehr ...
• die Therapeutin (n.) , {Med}
  مُعَالِجَة {طب}
  mehr ...
• die Sachbearbeitung (n.)
  معالجة
  mehr ...
• die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  mehr ...

Textbeispiele

• betont, dass es erforderlich ist, sich in umfassender Weise mit der Risikominderung und der Verringerung der Anfälligkeit in Bezug auf alle Naturgefahren, einschließlich geologischer und hydrometeorologischer Gefahren, zu befassen;
  تؤكد ضرورة اتباع نهج شامل للحد من أثر جميع الأخطار الطبيعية ومعالجة أوجه قلة المنعة إزاءها، بما في ذلك الأخطار الجيولوجية والمتصلة بالمياه والأرصاد الجوية؛
• betont, dass es erforderlich ist, sich in umfassender Weise mit der Risikominderung und der Verringerung der Anfälligkeit in Bezug auf alle Naturgefahren, einschließlich geologischer und hydrometeorologischer Gefahren, zu befassen;
  تؤكد ضرورة اتباع نهج شامل للحد من أثر جميع الأخطار الطبيعية ومعالجة أوجه قلة المناعة إزاءها، بما في ذلك الأخطار الجيولوجية والمتصلة بالمياه والأرصاد الجوية؛